Подарок мой для любящих, любимых... Нашим милым девушкам

Обо всем на свете
Ответить
Beauseant
Постоянный
Постоянный
Сообщения: 303
Зарегистрирован: 11 авг 2011, 15:56

Подарок мой для любящих, любимых... Нашим милым девушкам

Сообщение Beauseant »

ТАК никто не любил

ТАК никто не любил.Через тысячи лет
Может, будет столь страстно влюбленный...
В этот день наступает весна на земле,
Пробуждаясь в уборе зеленом,

Согревает дыханием теплым она,
К звездам тянутся нежные руки...
В этот день на земле расцветает весна
И трепещет от сладостной муки...

Не забыть никогда тех бездонных очей,
Что сияют во тьме предо мною,
Кровь по жилам течет,как бурлящий ручей,
Пахнет ночь колдовскою травою,

Ни под солнцем,ни под серебристой луной
Нету чувства сильней и вернее!
Я с небес украду Млечный Путь золотой
И его расстелю перед нею!

ТАК никто не любил.Череда долгих лет
Не остудит в груди пыл сердечный,
Пусть скорей воцарится весна на земле,
Чтобы в душах цвести бесконечно...

Стихотворение Владимира Сосюры "ТАК нiхто не кохав" в свободном переводе с украинского языка от Beauseant

Аватара пользователя
Oliki7
Постоянный
Постоянный
Сообщения: 449
Зарегистрирован: 10 авг 2011, 14:48

Re: Подарок мой для любящих, любимых... Нашим милым девушкам

Сообщение Oliki7 »

Beauseant, спасибо за поздравление! :) Спасибо за чудесный перевод такого красивого стихотворения :D

Ответить